1
00:00:15,473 --> 00:00:17,809
مهلا، الآلهة. إنها ديفي فيشواكومار،
2
00:00:17,892 --> 00:00:20,687
الفتاة الهندوسية المفضلة لديك
في وادي سان فرناندو.
3
00:00:21,146 --> 00:00:22,605
ما هو البوبين؟
4
00:00:22,689 --> 00:00:25,525
إنه أول يوم دراسي،
واعتقدت أنه ينبغي علينا تسجيل الوصول.
5
00:00:25,942 --> 00:00:28,319
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا
امتص هذا العام الماضي
6
00:00:28,403 --> 00:00:29,738
لعدد من الأسباب.
7
00:00:30,238 --> 00:00:32,532
لذلك فكرت في عدة طرق
يا رفاق يمكن أن تصل لي.
8
00:00:32,615 --> 00:00:36,369
الأول: أود أن تتم دعوتي إلى حفلة
مع الكحول والمخدرات القوية.
9
00:00:36,745 --> 00:00:39,706
لن أفعلهم.
أود فقط أن تتاح لي الفرصة لأقول:
10
00:00:39,789 --> 00:00:42,000
"لا كوكايين لي، شكرًا. أنا بخير."
11
00:00:42,500 --> 00:00:45,128
الثاني: أحب أن يخفف شعر ذراعي.
12
00:00:45,587 --> 00:00:46,963
أعرف أنه شيء هندي،
13
00:00:47,047 --> 00:00:49,549
ولكن الساعدين تبدو وكأنها
الأرضية الباردة لمحل الحلاقة.
14
00:00:50,091 --> 00:00:51,760
وأخيرًا، وهو الأهم،
15
00:00:51,843 --> 00:00:54,554
أنا حقًا، حقًا أحب الصديق،
16
00:00:54,637 --> 00:00:56,890
ولكن ليس بعض الطالب الذي يذاكر كثيرا من إحدى فئات AP.
17
00:00:56,973 --> 00:00:58,516
مثل رجل من فريق رياضي.
18
00:00:58,600 --> 00:00:59,851
يمكن أن يكون غبيا. لا أهتم.
19
00:00:59,934 --> 00:01:03,688
أنا فقط أريده أن يكون هوتي بارد الحجر،
من يستطيع أن يهزني طوال الليل.
20
00:01:04,606 --> 00:01:06,733
شكرا للنظر. أنا أحبكم يا رفاق.
21
00:01:08,276 --> 00:01:11,404
كما قالت،
أنا ديفي فيشواكومار.
22
00:01:11,488 --> 00:01:15,366
إنها فتاة أمريكية هندية تبلغ من العمر 15 عامًا
من شيرمان أوكس، كاليفورنيا،
23
00:01:15,450 --> 00:01:17,619
وهذا هو يومها الأول في السنة الثانية.
24
00:01:18,036 --> 00:01:21,039
وأنا لاعب تنس أسطوري
جون ماكنرو.
25
00:01:21,122 --> 00:01:23,208
أشر إلى السيد ماكنرو.
26
00:01:28,463 --> 00:01:30,507
واو، أبدو رائعًا هناك.
27
00:01:30,924 --> 00:01:32,550
الآن، ربما تسأل نفسك:
28
00:01:32,634 --> 00:01:36,054
لماذا يعتبر أيقونة الرياضة جون ماكنرو؟
تروي هذه الحكاية؟
29
00:01:36,137 --> 00:01:38,348
-اللعنة!
-سيكون الأمر منطقيًا لاحقًا، أعدك.
30
00:01:38,556 --> 00:01:41,392
تبدأ قصتها
عند والديها، ناليني وموهان،
31
00:01:41,476 --> 00:01:44,312
انتقل إلى الولايات المتحدة
في سبتمبر 2001.
32
00:01:44,395 --> 00:01:47,816
ليس وقتًا رائعًا
أن تكون شخصًا أسمر اللون في أمريكا.
33
00:01:51,111 --> 00:01:53,238
نعم!
34
00:01:53,321 --> 00:01:55,365
كانت ديفي تعبد والدها.
35
00:01:55,907 --> 00:01:59,119
وبينما ظل هو ووالدتها صادقين
إلى جذورهم الهندية...
36
00:01:59,202 --> 00:02:01,121
لا، لا، لا، شكرا لك.
نحن نباتيون.
37
00:02:01,579 --> 00:02:03,289
...كان ديفي أمريكيًا بالكامل.
38
00:02:05,416 --> 00:02:07,460
لكن بعد وقت قصير من حفل الشواء
39
00:02:07,961 --> 00:02:10,672
تعقدت الأمور
لهذه العائلة الصغيرة.
40
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
في حفل أوركسترا الربيع لديفي،
41
00:02:15,927 --> 00:02:17,804
أصيب موهان بنوبة قلبية.
42
00:02:17,887 --> 00:02:20,014
موهان!
43
00:02:20,098 --> 00:02:21,349
شخص ما يتصل بالرقم 9-1-1!
44
00:02:21,808 --> 00:02:24,561
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف.
سيارة إسعاف من فضلك!
45
00:02:24,644 --> 00:02:26,437
موهان!
46
00:02:26,521 --> 00:02:27,689
لقد مات.
47
00:02:28,815 --> 00:02:31,067
كان ديفي مدمرًا
48
00:02:31,151 --> 00:02:33,236
<ط>ولكن الأمور كانت على وشك أن تصبح أسوأ.
49
00:02:34,112 --> 00:02:35,321
بعد أسبوع...
50
00:02:39,450 --> 00:02:40,910
توقفت أرجل ديفي عن العمل.
51
00:02:48,126 --> 00:02:52,005
لم يكن هناك سبب طبي
لكنها بالتأكيد لم تكن تعمل.
52
00:02:52,589 --> 00:02:54,507
والآن، كانت على كرسي متحرك.
53
00:02:54,966 --> 00:02:57,969
فقط لأن ديفي محصور
إلى كرسي متحرك،
54
00:02:58,052 --> 00:03:00,889
لا يجعلها أقل إنسانية.
55
00:03:01,306 --> 00:03:03,099
وبقدر ما نعلم، فهو ليس معديا.
56
00:03:03,183 --> 00:03:05,602
لكنها لن تضطر إلى ذلك
اجتاز الأمر بمفردك.
57
00:03:05,685 --> 00:03:08,938
أفضل صديقتين لها
تعامل مع الموقف بخطوات واسعة.
58
00:03:09,522 --> 00:03:12,984
حسنًا، ربما ليس في خطوة كبيرة،
ولكن بالتأكيد في الشخصية.
59
00:03:13,443 --> 00:03:15,445
ذات يوم، سوف تمشي مرة أخرى.
60
00:03:15,528 --> 00:03:18,156
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأبني لك ساقيك.
61
00:03:18,698 --> 00:03:22,744
أنا فابيولا توريس،
كابتن فريق الروبوتات بالمدرسة الثانوية.
62
00:03:22,827 --> 00:03:26,456
وهذه إليانور وونغ
رئيس نادي الدراما.
63
00:03:26,539 --> 00:03:28,917
وهذا أسوأ من
لو كان يحدث لي.
64
00:03:29,000 --> 00:03:31,753
احتجاجًا، لن أستخدم ساقي أيضًا.
65
00:03:32,587 --> 00:03:34,214
بصرف النظر عن أصدقائها،
66
00:03:34,339 --> 00:03:37,008
لم يكن هناك سوى شخص واحد آخر
من يمكنه رفع معنوياتها...
67
00:03:37,675 --> 00:03:39,260
وأيضًا معدل ضربات القلب.
68
00:03:43,097 --> 00:03:47,060
باكستون هول-يوشيدا،
الرجل الأكثر إثارة في مدرسة شيرمان أوكس الثانوية.
69
00:03:47,143 --> 00:03:49,479
أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء بالنسبة لي
لأقول ذلك،
70
00:03:49,938 --> 00:03:52,232
ولكن هيا، انظر إلى فك هذا الطفل.
71
00:03:56,778 --> 00:03:57,987
وكما اتضح فيما بعد،
72
00:03:58,071 --> 00:04:00,865
ثلاثة أشهر
بعد إصابة ديفي بالشلل
73
00:04:02,367 --> 00:04:06,037
وجه باكستون المنحوت
لقد حققت معجزة بالفعل.
74
00:04:07,205 --> 00:04:09,332
هيا يا صاح.
أعطني دورا.
75
00:04:12,543 --> 00:04:15,171
تمامًا بهذه الطريقة، يمكنها المشي مرة أخرى.
76
00:04:16,214 --> 00:04:18,675
لذا، تعود ديفي اليوم إلى المدرسة الثانوية.
77
00:04:18,758 --> 00:04:20,760
هل يمكنها التخلص من هويتها القديمة
78
00:04:20,843 --> 00:04:22,887
مثل الفتاة الهندية المشلولة
79
00:04:22,971 --> 00:04:25,139
الذي سقط والده ميتًا
في إحدى المناسبات المدرسية؟
80
00:04:25,431 --> 00:04:26,557
<ط> ليس من المحتمل.
81
00:04:26,641 --> 00:04:28,643
هذه الأشياء لا تُنسى إلى حد كبير،
82
00:04:28,726 --> 00:04:32,730
لكن بأرجل عاملة
تأتي مجموعة كاملة من الإمكانيات الجديدة.
83
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
اذهب وأحضرهم يا ديفي!
84
00:04:41,364 --> 00:04:44,450
ديفي، هل مازلت تصلي؟
آلهتنا لديها أشياء أخرى للقيام بها، هل تعلم؟
85
00:04:44,534 --> 00:04:46,286
كنت على وشك أن أطلب درجات جيدة.
86
00:04:46,369 --> 00:04:47,912
الآن، احصل على كتبك المدرسية. نحن بحاجة للذهاب.
87
00:04:49,163 --> 00:04:50,248
ديفي،
88
00:04:50,331 --> 00:04:52,500
لقد تم مباركة هذا الكتاب المدرسي.
فإذا لمست الأرض
89
00:04:52,583 --> 00:04:54,043
لا بد لي من إعادته إلى الكاهن.
90
00:04:54,127 --> 00:04:56,170
ليس لدي الوقت
للذهاب إلى رانشو كوكامونجا اليوم.
91
00:04:56,254 --> 00:04:58,506
لا بأس. أمسكت به.
92
00:05:02,051 --> 00:05:03,261
أوه، ديفي!
93
00:05:03,594 --> 00:05:04,554
لقد أعددت لك وجبة غداء.
94
00:05:04,887 --> 00:05:06,806
{\an8 هذه كامالا، ابنة عم ديفي.
95
00:05:06,889 --> 00:05:10,310
{\an8انتقلت للعيش بعد وفاة موهان
لإكمال درجة الدكتوراه في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
96
00:05:10,852 --> 00:05:12,145
{\an8ديفي ليس من المعجبين
97
00:05:12,228 --> 00:05:14,772
{\an8}لا أحضر الغداء أيام الثلاثاء.
إنه يوم البيتزا المربعة.
98
00:05:15,606 --> 00:05:17,442
ديفي، لا تكن وقحا
إلى ابن عمك الجميل.
99
00:05:17,984 --> 00:05:19,110
أنا لست بهذا الجمال.
100
00:05:23,656 --> 00:05:25,325
آسف. هل أنت نموذج؟
101
00:05:25,742 --> 00:05:27,368
أوه، شكرا جزيلا لك.
102
00:05:27,452 --> 00:05:28,995
{\an8}لا. أنا عالم أحياء.
103
00:05:29,579 --> 00:05:32,040
{\an8}لا يمكنني أبدًا أن أكون عارضة أزياء.
أنا رشيق جدًا.
104
00:05:32,498 --> 00:05:35,293
{\an8}أعلم أن هذا يبدو جنونيًا،
ولكن هل ترغب في تناول العشاء؟
105
00:05:35,376 --> 00:05:36,627
{\an8}مرحبًا يا صديقي، استمر في التحرك.
106
00:05:36,711 --> 00:05:38,671
{\an8}خذ دراجتك الفاسدة
واخرج من هنا.
107
00:05:38,755 --> 00:05:40,131
لا يمكن أن يستمر هذا في الحدوث.
108
00:05:40,590 --> 00:05:43,051
{\an8}صناديق إعادة التدوير لدينا
لا يمكن أن تأخذ أكثر من هذا بكثير.
109
00:05:46,262 --> 00:05:48,222
إلى متى ستبقى كامالا معنا؟
110
00:05:48,306 --> 00:05:51,017
{\an8}ما دام الأمر يتطلب ذلك
لتكمل دراستها. لماذا؟
111
00:05:51,100 --> 00:05:53,144
{\an8}إنها... هندية.
112
00:05:53,561 --> 00:05:54,395
{\an8}مثل، في أحد الأيام،
113
00:05:54,479 --> 00:05:57,315
{\an8}قالت إنها ستفتح التلفاز
بدلا من تشغيل التلفزيون.
114
00:05:57,398 --> 00:05:59,859
{\an8}ديفي، إنها من العائلة.
إنها تتحسن حياتها.
115
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
{\an8}يمكنك أن تتعلم منها القليل.
116
00:06:01,611 --> 00:06:04,614
{\an8}أراهن أنها لا تسمح بذلك
سقطت كتبها المدرسية على الأرض.
117
00:06:04,697 --> 00:06:07,241
يا إلهي.
لم تلمس الأرض أبداً!
118
00:06:13,373 --> 00:06:16,250
{\an8} أثناء دخول ديفي إلى المدرسة
لأول مرة
119
00:06:16,334 --> 00:06:19,587
{\an8كان من المستحيل عدم ملاحظة ذلك
الجميع يحدق بها.
120
00:06:20,004 --> 00:06:22,673
{\an8}لكن هذا لا يهم
لأنها كانت تمتلك فريقها.
121
00:06:22,757 --> 00:06:26,386
{\an8}هل شاهدت قصة شعر الممرضة الجديدة؟
أنا أحبه.
122
00:06:26,469 --> 00:06:28,137
لا، لا بد لي من التحقق من ذلك.
123
00:06:28,554 --> 00:06:31,933
{\an8}يا رفاق، السنة الثانية ستكون سنتنا.
أستطيع أن أشعر به.
124
00:06:32,016 --> 00:06:34,477
{\an8}السنة الثانية تعني في الواقع
"أحمق حكيم" في اليونانية،
125
00:06:34,560 --> 00:06:36,145
{\an8}لذلك يمكن أن تسير الأمور في أي اتجاه.
126
00:06:36,229 --> 00:06:37,855
{\an8}يا إلهي. لقد أدركت للتو
127
00:06:37,939 --> 00:06:40,817
{\an8}أن هذا هو آخر يوم لنا
من السنة الثانية سيكون لدينا من أي وقت مضى.
128
00:06:40,900 --> 00:06:42,735
{\an8}-سأبكي.
-يمين.
129
00:06:42,819 --> 00:06:45,196
{\an8}هذا يذكرني بمشكلة
أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق حول.
130
00:06:45,655 --> 00:06:46,572
{\an8}نحن لسنا رائعين.
131
00:06:46,656 --> 00:06:51,160
اه، هل يرتدي شخص غير رائع...
حلق متدلي واحد؟
132
00:06:51,244 --> 00:06:54,455
فهل كان ذلك اختيارًا،
أو هل فقدت قرطك في الحافلة؟
133
00:06:54,539 --> 00:06:56,749
لم أركب الحافلة. لقد تزلجت.
134
00:06:56,833 --> 00:06:58,459
{\an8}من قال أننا لسنا رائعين؟
135
00:06:58,543 --> 00:07:01,087
{\an8}نحن الطلاب الوحيدون الذين يمكنهم تناول الطعام
في صالة المعلمين.
136
00:07:01,170 --> 00:07:02,630
نعم، لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد الآن.
137
00:07:02,713 --> 00:07:04,298
نحن بحاجة لتناول الطعام مع الأطفال في مثل سننا.
138
00:07:04,632 --> 00:07:07,009
يا رفاق، لا تريدون
تجربة أفضل في المدرسة الثانوية؟
139
00:07:07,301 --> 00:07:09,762
أعني أن العام الماضي كان كذلك
مهرجان القرف للطلاب الجدد.
140
00:07:09,971 --> 00:07:11,931
هل تقول ذلك
'بسبب مشكلة التنقل الخاصة بك؟
141
00:07:12,014 --> 00:07:14,434
ماذا؟ لا، لا أحد يتذكر ذلك حتى.
142
00:07:14,517 --> 00:07:15,935
'سوب، فرانكلين روزفلت؟
143
00:07:17,019 --> 00:07:19,397
حسنًا، لن يتذكر أحد ذلك
بمجرد أن نكون هادئين.
144
00:07:19,480 --> 00:07:21,274
الذي يقودني إلى خطتي.
145
00:07:21,357 --> 00:07:22,650
هذا العام، نقوم بتغيير علامتنا التجارية.
146
00:07:23,109 --> 00:07:26,821
نحن نساء ساحرات ملونات،
الذين يستحقون حياة مثيرة في المدرسة الثانوية.
147
00:07:27,238 --> 00:07:28,823
فابيولا، أنت مختطف بشكل طبيعي،
148
00:07:28,906 --> 00:07:30,783
لكنك ترتدي مثل رجل هوندا المفيد.
149
00:07:30,867 --> 00:07:32,243
ما الذي تتحدث عنه؟
150
00:07:32,326 --> 00:07:34,871
قال البواب ذكرته
من ابن أخيه.
151
00:07:35,246 --> 00:07:36,414
ابن أخ المفضل.
152
00:07:37,290 --> 00:07:40,042
إليانور، هل يمكنك أن تهدأي؟
على عرضك العفوي لحن الغناء؟
153
00:07:42,795 --> 00:07:45,173
حسنا، إذا كنت ترفض التغيير
شخصياتك،
154
00:07:45,256 --> 00:07:47,925
أعتقد أننا سننتقل إلى الخطوة الثانية،
والحصول على أصدقائهن.
155
00:07:48,593 --> 00:07:49,969
أصدقائهن؟
156
00:07:51,012 --> 00:07:53,431
انا اخترت الوصول
بعد الناس على تعزيز المكانة
157
00:07:53,514 --> 00:07:54,807
لكل واحد منا حتى الآن.
158
00:07:54,891 --> 00:07:56,767
فابيولا، احصل على أليكس جوميز.
159
00:07:57,393 --> 00:07:59,479
- اه!
- تمتص، غوميز.
160
00:07:59,562 --> 00:08:02,899
لا أستطيع الخروج مع أليكس جوميز.
إنه مثل قدم أقصر مني.
161
00:08:02,982 --> 00:08:04,192
نعم، ولكن لديه وجه ساخن.
162
00:08:04,275 --> 00:08:05,651
سوف تكون مثل زين وجيجي.
163
00:08:06,194 --> 00:08:07,945
-من هم؟
-زين وجيجي.
164
00:08:08,488 --> 00:08:10,740
هل أنت خارج عقلك اللعينة؟
انسى ذلك.
165
00:08:11,324 --> 00:08:13,826
إليانور، أنت ستواعدين بوريس كوزلوف.
166
00:08:14,869 --> 00:08:16,537
طالب التبادل الروسي؟
167
00:08:18,498 --> 00:08:20,166
إنه يأكل البصل.
168
00:08:20,249 --> 00:08:23,044
نعم. إنه دولي ومثير.
169
00:08:23,127 --> 00:08:24,378
يمكنك أن تكتب مسرحية عن ذلك.
170
00:08:24,462 --> 00:08:25,755
حسنًا، مثير للاهتمام.
171
00:08:25,838 --> 00:08:26,923
لمن أنت ذاهب؟
172
00:08:27,006 --> 00:08:28,090
جونا شارب.
173
00:08:28,174 --> 00:08:31,260
يا إلهي تيفاني.
من أين لك تلك القمة؟ أنا مكمما.
174
00:08:31,719 --> 00:08:33,513
اه... جونا شارب مثلي الجنس.
175
00:08:34,013 --> 00:08:37,099
لكن من الناحية الفنية، فهو لم يخرج بعد،
وهو يتمتع بشعبية كبيرة،
176
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
لذلك سأكون لحيته
حتى أتمكن من الانطلاق منه
177
00:08:39,393 --> 00:08:40,436
إلى صديقها المستقيم.
178
00:08:40,853 --> 00:08:42,730
أنت تعرف أنك الصوت
مثل معتل اجتماعيا، أليس كذلك؟
179
00:08:42,813 --> 00:08:44,482
المعتلون اجتماعيًا ينجزون الأمور يا فاب.
180
00:08:44,565 --> 00:08:47,443
والآن، اذهب واجلس بجوار علاماتك،
وقفلهم.
181
00:08:50,279 --> 00:08:51,155
أهلاً.
182
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
أهلاً.
183
00:08:53,157 --> 00:08:55,201
مهلا، جونا. رائحتك رائعة اليوم.
184
00:08:55,826 --> 00:08:58,162
شكرًا لك. إنه إلى الأبد بقلم ماريا كاري.
185
00:08:58,246 --> 00:08:59,080
أوه.
186
00:08:59,413 --> 00:09:03,668
رد الفعل المقزز هذا
ينتمي إلى بن جروس، عدو ديفي.
187
00:09:04,168 --> 00:09:07,296
لأن ديفي وأصدقائها
كانوا مجموعة متنوعة عرقيًا
188
00:09:07,380 --> 00:09:09,465
تركز على الجانب الأكاديمي، أم...
189
00:09:09,590 --> 00:09:11,717
لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل
لكلمة "أحمق".
190
00:09:12,176 --> 00:09:16,013
اتصل بهم باقي أعضاء المدرسة
اللقب العنصري اللطيف، الأمم المتحدة.
191
00:09:16,264 --> 00:09:18,683
كان معروفًا على نطاق واسع
تم إنشاؤه بواسطة Ben.
192
00:09:18,766 --> 00:09:21,185
هل تعلم متى لا تستطيع استخدام ساقيك؟
بدون سبب طبي
193
00:09:21,269 --> 00:09:22,645
يسمى نفسية جسدية؟
194
00:09:22,728 --> 00:09:24,564
والذي يقول والدي يعني مزيف.
195
00:09:25,022 --> 00:09:28,150
والد بن جروس، هوارد،
الذي كان يعبده،
196
00:09:28,234 --> 00:09:30,861
كان أحد كبار محاميي الترفيه
في بيفرلي هيلز.
197
00:09:31,112 --> 00:09:33,447
هذا سمح لبن جروس
تناول العشاء بالخارج لسنوات
198
00:09:33,531 --> 00:09:36,033
عن حقيقة أن بليك غريفين
كان في بار ميتزفه.
199
00:09:36,576 --> 00:09:39,662
وكان هو وديفي يتنافسان
للحصول على المركز الأول في الفصل
200
00:09:39,745 --> 00:09:41,581
كل عام منذ الصف الأول.
201
00:09:41,664 --> 00:09:44,333
يمكنك الاتصال بهم
جون ماكنرو وجيمي كونورز
202
00:09:44,417 --> 00:09:46,043
من مدرسة شيرمان أوكس الثانوية.
203
00:09:46,127 --> 00:09:47,878
عدم القيام بذلك عني.
204
00:09:50,423 --> 00:09:54,010
صباح الخير أيها الشباب أصحاب العقول الرائعة.
205
00:09:54,093 --> 00:09:56,053
مرحبا بكم في مواجهة التاريخ...
206
00:09:57,054 --> 00:09:58,306
وأنفسنا.
207
00:09:58,389 --> 00:10:00,641
هذا لن يكون
فئة التاريخ النموذجية الخاصة بك.
208
00:10:00,725 --> 00:10:03,978
نحن ذاهبون إلى تفريغ
بعض المواضيع الصعبة جداً..
209
00:10:04,478 --> 00:10:06,522
مثل اه... العبودية،
210
00:10:07,356 --> 00:10:08,357
والمحرقة.
211
00:10:09,025 --> 00:10:11,652
فكر في هذا على أنه رحلة على متن حافلة سياحية
212
00:10:11,777 --> 00:10:14,280
من خلال بعض أحلك اللحظات
من تاريخنا.
213
00:10:14,655 --> 00:10:18,659
عندها فقط، آلهة المدرسة الثانوية
اختار أن يبتسم لديفي.
214
00:10:22,663 --> 00:10:25,916
بفضل لامبالاة باكستون الشديدة
نحو المدرسة،
215
00:10:26,000 --> 00:10:30,129
لقد أُجبر على إعادة هذا الفصل
الذي فشل فيه عندما كان طالبًا في السنة الثانية.
216
00:10:30,212 --> 00:10:32,757
ربما كان هذا العام مبشرًا بالخير بعد كل شيء.
217
00:10:33,299 --> 00:10:34,592
اللعنة.
218
00:10:36,052 --> 00:10:40,890
"اللعنة" صحيح، ديفي.
هذه بعض الأشياء الثقيلة حقًا.
219
00:10:40,973 --> 00:10:43,434
الإبادة الجماعية ليست 100.
220
00:10:43,893 --> 00:10:46,937
والعنصرية النظامية ليست تافهة.
221
00:10:47,021 --> 00:10:52,068
بينما نسافر عبر البشرية جمعاء
أبشع الفظائع,
222
00:10:52,526 --> 00:10:53,944
أريدك أن تشعر بالاهتزاز.
223
00:10:54,737 --> 00:10:55,780
شكرًا لك.
224
00:10:56,447 --> 00:10:57,281
يثق.
225
00:11:00,910 --> 00:11:04,455
لكن على الرغم من أنها أخبرت أصدقاءها
أن يونان هو من كانت تلاحقه،
226
00:11:05,164 --> 00:11:08,292
باكستون هول-يوشيدا
يبدو الأمر أكثر من ذلك بكثير،
227
00:11:08,376 --> 00:11:09,960
لا أعرف... ساخن؟
228
00:11:15,675 --> 00:11:18,177
ديفي، بن.
هل يمكنك العودة إلى هنا، من فضلك؟
229
00:11:20,805 --> 00:11:24,016
يشرفني أن يكون لدي أصوات قوية
في صفي،
230
00:11:24,100 --> 00:11:26,435
ولكن في الماضي،
المنافسة بينكما
231
00:11:26,519 --> 00:11:30,731
لم يكن...مفيداً
لبيئة التعلم للآخرين.
232
00:11:31,315 --> 00:11:33,943
ديفي لديه،
ما قد تعتبره، فتيلًا قصيرًا،
233
00:11:34,026 --> 00:11:36,654
وأحيانًا تكون مختلة عقليًا
234
00:11:37,154 --> 00:11:38,406
وهو ما أجده رائعًا جدًا.
235
00:11:40,366 --> 00:11:43,577
فهل تعتقد أنك تستطيع ذلك
ضع تنافسك جانبًا
236
00:11:43,661 --> 00:11:45,579
من أجل خير الصف؟
237
00:11:45,663 --> 00:11:47,373
حسنًا، بالطبع يا سيد شابيرو.
238
00:11:47,456 --> 00:11:48,791
فكرة عظيمة، كما هو الحال دائما.
239
00:11:49,500 --> 00:11:52,878
أنا موافق. في الحقيقة أعجبتني فكرتك
حتى أكثر مما فعله.
240
00:11:55,715 --> 00:11:56,549
تمام.
241
00:11:57,717 --> 00:12:00,094
يا رجل، ديفيد، أشاهدك تغازل يونان
242
00:12:00,177 --> 00:12:02,680
كان مجرد أتعس شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى،
243
00:12:02,763 --> 00:12:04,515
ورأيت والدي يدهس قطتنا.
244
00:12:04,640 --> 00:12:05,683
أنت تعرف أنه مثلي الجنس، أليس كذلك؟
245
00:12:05,766 --> 00:12:07,476
قطتك؟ لا، لم أفعل.
246
00:12:07,560 --> 00:12:08,769
هذا رائع جدًا.
247
00:12:09,228 --> 00:12:11,105
كلمة النصيحة: فقط استسلم.
248
00:12:11,188 --> 00:12:13,023
الكثير من الناس المذهلين
لقد ماتوا كعذارى.
249
00:12:13,107 --> 00:12:14,900
أنت وبقية الأمم المتحدة
هم في شركة جيدة.
250
00:12:14,984 --> 00:12:16,485
أنت تعرف؟
لا ينبغي أن تسمينا الأمم المتحدة.
251
00:12:16,569 --> 00:12:18,696
-إنها عنصرية، ومهينة، و--
-ماذا؟
252
00:12:19,321 --> 00:12:20,823
أوه، مثل الأمم المتحدة؟
253
00:12:21,115 --> 00:12:23,951
لا، نحن نسميك الأمم المتحدة،
لأنك المهووسين unfuckable.
254
00:12:31,083 --> 00:12:32,752
هل تصدق أنه قال ذلك؟
255
00:12:32,835 --> 00:12:35,004
ما رأيك يا دكتور ريان؟
هل تتفق معه؟
256
00:12:35,087 --> 00:12:37,882
هذا دكتور جيمي رايان،
أخصائي نفسي للأطفال
257
00:12:37,965 --> 00:12:39,759
من بحيرة تولوكا، كاليفورنيا.
258
00:12:39,842 --> 00:12:41,343
إنها معالج ديفي،
259
00:12:41,427 --> 00:12:43,554
وهذا الصباح،
المرأة التي تصرخ في وجهها ديفي.
260
00:12:44,221 --> 00:12:48,392
انتظر، أنت تطلب مني أن أخبرك
إذا كنت أعتقد أنك Bangable؟
261
00:12:48,476 --> 00:12:50,978
-نعم.
-ديفي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
262
00:12:51,061 --> 00:12:54,690
أخلاقيا وقانونيا، والأهم من ذلك،
إنه أمر مخيف.
263
00:12:54,774 --> 00:12:56,942
إذن أنت تتفق مع بن جروس
والمدرسة بأكملها
264
00:12:57,026 --> 00:12:58,611
وأعتقد أنني القزم مثير للاشمئزاز؟
265
00:12:58,694 --> 00:13:02,490
مهلا، أنا لن أقول لك
أعتقد أنك مثير.
266
00:13:02,573 --> 00:13:05,659
سأخبرك أن هذا الطفل سيء
ويجب عليك تجاهله.
267
00:13:05,743 --> 00:13:08,704
دكتور رايان، أنت تعرف مقدار المتاعب
لقد سلكت الطريق السريع.
268
00:13:08,788 --> 00:13:11,165
أفعل. لماذا لا تجلس؟
269
00:13:12,249 --> 00:13:14,376
لذا، فأنت تقف على قدميك مرة أخرى.
270
00:13:15,002 --> 00:13:16,170
هذا يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة.
271
00:13:16,629 --> 00:13:18,506
نعم. كان هذا الجزء جيدًا.
272
00:13:18,756 --> 00:13:20,549
كان من الجميل ألا أكون على كرسي متحرك،
273
00:13:21,091 --> 00:13:23,135
لكن الناس ما زالوا يحدقون بي.
274
00:13:23,219 --> 00:13:25,679
جميعهم يعتقدون أنني كنت مزيفة
الإصابة بالشلل.
275
00:13:26,013 --> 00:13:27,139
لماذا أقوم بتزييف ذلك؟
276
00:13:27,223 --> 00:13:28,808
لأنه مظهر رائع
277
00:13:28,891 --> 00:13:30,976
أن يكون لديك ابن عمك
مساعدتك على المرحاض؟
278
00:13:32,311 --> 00:13:35,856
اسمع، أعتقد أن لدي شيئًا ما
يمكن أن يساعدك ذلك حقًا.
279
00:13:36,315 --> 00:13:39,026
باكسيل، ليكسابرو، زاناكس، زولوفت؟
سأحاول أي شيء.
280
00:13:39,360 --> 00:13:42,446
قف! توقف عن ذلك، أيها المتمني بوبر حبوب منع الحمل.
281
00:13:42,988 --> 00:13:44,114
إنها مجلة الحزن.
282
00:13:44,365 --> 00:13:47,535
في بعض الأحيان، الألم الذي نشعر به
من الصعب جدًا قول ذلك بصوت عالٍ.
283
00:13:47,618 --> 00:13:50,412
بهذه الطريقة،
ليس عليك أن تقول ذلك في الواقع.
284
00:13:51,205 --> 00:13:54,458
وإذا لم ينجح هذا،
يمكنك دائما أن تصف لي بعض الكلونوبين.
285
00:13:55,167 --> 00:13:56,043
فتاة، وداعا.
286
00:13:58,796 --> 00:14:00,589
ديفي، كيف كان يومك الأول في المدرسة؟
287
00:14:00,673 --> 00:14:02,508
سأكون صادقا. كانت مختلطة.
288
00:14:02,591 --> 00:14:04,134
لقد حصلت على جميع الفصول التي أردتها.
289
00:14:04,218 --> 00:14:07,304
موقع الخزانة الرئيسي.
بن جروس لا يزال أحمق.
290
00:14:07,763 --> 00:14:09,056
هل مسموح لنا أن نقول "ديك" الآن؟
291
00:14:09,139 --> 00:14:11,058
لا أحد يستطيع أن يقول "ديك" في هذا المنزل.
292
00:14:11,517 --> 00:14:14,144
لماذا ندع ذلك بن جروس
تثيرك كثيرا؟ إنه مثل 5'2".
293
00:14:14,603 --> 00:14:16,772
اللعنة يا أمي! كان ذلك وحشياً. أعلى.
294
00:14:17,898 --> 00:14:19,817
اه حسنا. أنا لا أحب التلويح بالخمسة.
انها عنيفة.
295
00:14:19,900 --> 00:14:21,193
هل يمكننا من فضلك ألا نفعل ذلك مرة أخرى؟
296
00:14:21,694 --> 00:14:23,112
وبملاحظة أكثر حضارية،
297
00:14:23,195 --> 00:14:25,739
تلقيت بعض
معلومات مثيرة للغاية اليوم.
298
00:14:25,823 --> 00:14:29,577
كامالا، والديك
لقد وجدت لك مباراة...
299
00:14:29,660 --> 00:14:30,494
للزواج.
300
00:14:31,203 --> 00:14:32,037
فعلوا؟
301
00:14:32,121 --> 00:14:34,623
نعم! اسمه براشانت.
إنه مهندس.
302
00:14:34,707 --> 00:14:36,166
أليس هذا رائعا؟
303
00:14:36,250 --> 00:14:38,794
كانت كامالا متوقعة
الحصول على زواج مرتب
304
00:14:38,878 --> 00:14:40,838
بعد أن أنهت دراستها في الخارج،
305
00:14:41,088 --> 00:14:44,133
لكنها شعرت بأنها أقل حماسًا
حول هذه الفكرة.
306
00:14:44,216 --> 00:14:45,342
أوه، هذا رائع جدا.
307
00:14:45,843 --> 00:14:48,429
زوج من الهند؟
شخص لم أقابله من قبل.
308
00:14:48,512 --> 00:14:50,598
غريب مثالي.
كم هو مثير.
309
00:14:50,681 --> 00:14:51,765
أنا أعرف!
310
00:14:51,849 --> 00:14:54,560
وأخيرا، بعض الأخبار الجيدة لهذه العائلة.
311
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
نعم. هذا أمر رائع.
312
00:14:56,228 --> 00:14:58,647
كامالا لا تفعل شيئًا
ويحصل على زوج كامل في البريد.
313
00:14:59,148 --> 00:15:02,192
وفي الوقت نفسه، أحاول خداع رجل مثلي الجنس
للذهاب إلى جوني روكتس معي.
314
00:15:02,651 --> 00:15:05,029
أتعلم؟ أنا غيور جدًا
لتناول الطعام معك الآن.
315
00:15:05,654 --> 00:15:06,530
ديفي...
316
00:15:19,877 --> 00:15:20,920
ديفي.
317
00:15:24,214 --> 00:15:26,342
ديفي، تعال هنا.
318
00:15:29,553 --> 00:15:31,764
-أب؟
-تعال، تعال. اجلس.
319
00:15:31,847 --> 00:15:33,140
أريد أن أظهر لك شيئا.
320
00:15:38,354 --> 00:15:40,439
هذا هو جون ماكنرو.
321
00:15:40,940 --> 00:15:43,067
إنه اللاعب المفضل لدي في كل العصور.
322
00:15:43,525 --> 00:15:45,444
مهلا، انظر إلى ذلك! إنه أنا.
323
00:15:45,569 --> 00:15:47,321
لقد أخبرتك أن كل هذا سيكون منطقيًا.
324
00:15:47,947 --> 00:15:50,115
لا يسمح لأحد أن يدفعه.
325
00:15:50,199 --> 00:15:53,202
أنظر إليه،
إعادتها إلى ذلك الحكم.
326
00:15:53,285 --> 00:15:55,537
إنه مفرقعة نارية... مثلك تمامًا.
327
00:15:58,207 --> 00:15:59,124
كانا، ما هذا؟
328
00:16:00,417 --> 00:16:02,252
أبي، هل أنا قبيح؟
329
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
يا له من هراء.
أنا أنظر إليك الآن.
330
00:16:05,714 --> 00:16:07,508
أنت أجمل فتاة
في العالم.
331
00:16:07,591 --> 00:16:10,135
لا، كمالا جميلة،
332
00:16:10,219 --> 00:16:13,389
وصبي في المدرسة
قال أنني كنت غير--
333
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
قال شيئا يعني لي.
334
00:16:17,017 --> 00:16:19,603
من الواضح أن هذا الصبي أحمق،
مثل هذا الحكم.
335
00:16:19,687 --> 00:16:22,147
هل تعتقد أن جون ماكنرو
سيدع ذلك الحكم يخبره
336
00:16:22,231 --> 00:16:23,440
أنه ليس جميلا؟
337
00:16:23,774 --> 00:16:26,026
لا، سوف يدافع عن نفسه.
338
00:16:27,069 --> 00:16:28,737
لذا يجب أن أضرب بن جروس؟
339
00:16:29,154 --> 00:16:30,406
ماذا؟ لا، لا، لا.
340
00:16:30,489 --> 00:16:32,950
أنت تقاوم
بروحك يا صغيرتي
341
00:16:33,033 --> 00:16:35,327
أنت تدافع عن نفسك، مثله تمامًا.
342
00:16:36,078 --> 00:16:39,540
أجب عن سؤالي!
السؤال أيها الأحمق!
343
00:16:42,334 --> 00:16:44,378
شكرا يا أبي. سأحاول.
344
00:16:51,427 --> 00:16:53,095
انتظر. ما الذي تفعله هنا؟
345
00:16:53,971 --> 00:16:55,472
هذه هي غرفة المعيشة الخاصة بي.
346
00:16:55,556 --> 00:16:58,392
لا، أعني أنك ماتت.
347
00:16:59,018 --> 00:17:00,894
أوه، هذا؟ أنا أفضل الآن.
348
00:17:21,081 --> 00:17:24,001
لذا في صباح اليوم التالي،
أخذت ديفي بنصيحة والدها
349
00:17:24,084 --> 00:17:29,089
وقررت المقاومة بروحها
AKA أنها سوف تخدم نظرة لعنة.
350
00:17:29,715 --> 00:17:32,342
من الأفضل أن يستعد بن جروس
لأكل كلماته.
351
00:17:41,977 --> 00:17:45,898
واو، ديفي، أنت تنظر
مثل كارداشيان الهندية.
352
00:17:45,981 --> 00:17:48,484
شكرا، فاب، ولكن اعتقدت
كنا نرتدي ملابس ساخنة اليوم.
353
00:17:48,984 --> 00:17:51,904
هذا هو قميص بولو المتوسط لأولادي
بدلاً من حجمي المعتاد.
354
00:17:51,987 --> 00:17:54,239
-قال البواب--
-لا. فقط، لا.
355
00:17:54,323 --> 00:17:56,450
- قف.
- حسنًا، أعلم أنني قمت بعمل جيد.
356
00:17:56,867 --> 00:17:59,161
احصل على كمية كبيرة من فتاة الزعنفة المثيرة.
357
00:17:59,244 --> 00:18:01,747
ماتت جدتي
في هذا اللباس.
358
00:18:02,664 --> 00:18:04,458
تمام. دعونا فقط نلتزم بالخطة.
359
00:18:04,833 --> 00:18:06,043
ما هو هدفنا لهذا اليوم؟
360
00:18:06,126 --> 00:18:07,544
- لإجراء محادثة.
- يمين.
361
00:18:07,628 --> 00:18:08,837
نحن نتحدث مع الأولاد.
362
00:18:08,921 --> 00:18:12,299
سأطلب من جونا أن يأتي ويشاهد
لقطات أريانا غراندي غير المنشورة.
363
00:18:12,382 --> 00:18:15,719
قبل أن تعرف ذلك،
سنكون جميعا نمرح في حفلة موسيقية. تمام.
364
00:18:16,678 --> 00:18:18,263
يا صديقي، هنا شاركت--
365
00:18:22,601 --> 00:18:23,519
مهلا، جونا.
366
00:18:24,436 --> 00:18:25,729
يا، أنت تنزف.
367
00:18:25,813 --> 00:18:28,482
أنت تحصل على دم في الركبة
على الكرسي. إنه غير صحي.
368
00:18:28,565 --> 00:18:29,399
يمكن أن تكون مصابًا بالإيدز.
369
00:18:29,483 --> 00:18:31,819
اعتقدت أن لا أحد سوف يضربني.
كيف يمكن أن أكون مصابًا بالإيدز؟
370
00:18:31,902 --> 00:18:33,153
سهل. نقل الدم.
371
00:18:33,237 --> 00:18:34,238
أو مشاركة الإبر.
372
00:18:34,321 --> 00:18:36,657
أتمنى لو كنت باردا بما فيه الكفاية
للأدوية الوريدية.
373
00:18:36,740 --> 00:18:39,076
أوه. المخدرات، مثل، باردة الآن؟
لم أكن أدرك
374
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
لقد كنت مدمن مخدرات هيلبيلي.
أعتقد أنك نحيف بما فيه الكفاية.
375
00:18:41,537 --> 00:18:43,455
اه، أنا لست نحيفة. أنا جاكيد.
376
00:18:43,539 --> 00:18:45,999
همف، في الوقت الراهن، حتى تتحول
في والدك السمين الكبير.
377
00:18:46,083 --> 00:18:47,042
اسكت. والدي ساخن.
378
00:18:47,501 --> 00:18:50,504
ليس لديك أي فكرة عما مر به.
لديه مشاكل في الغدة الدرقية.
379
00:18:50,587 --> 00:18:52,756
كافٍ! تحدثنا عن هذا أمس.
380
00:18:53,465 --> 00:18:58,637
كيف يمكننا إصلاح الصراع في ماضينا
متى يحتدم صراع حاضرنا؟
381
00:18:59,388 --> 00:19:01,056
-بوو.
-هذا لا يعني شيئا.
382
00:19:01,723 --> 00:19:03,392
وكانت تلك الردود مؤلمة للغاية.
383
00:19:03,809 --> 00:19:04,935
اذهب إلى مكتب المدير.
384
00:19:07,729 --> 00:19:10,566
انظر من هو.
تويدل غبي وتويدل احمق.
385
00:19:10,649 --> 00:19:13,944
كلاكما سوف تقدم تقريرا هنا بعد المدرسة
للقيام ببعض الأعمال غير مدفوعة الأجر في المكتب.
386
00:19:14,027 --> 00:19:15,195
مثل التدريب؟
387
00:19:15,279 --> 00:19:16,989
رقم مثل العقاب.
388
00:19:17,072 --> 00:19:17,990
أنت في ورطة!
389
00:19:18,073 --> 00:19:19,283
لا أستطبع.
390
00:19:19,366 --> 00:19:21,952
من المفترض أن أذهب للتشجيع
تدريب صديقتي للهوكي الميداني.
391
00:19:22,035 --> 00:19:23,537
كما تعلمون، أنا أدعم النساء.
392
00:19:24,037 --> 00:19:25,664
هل هذا هو السبب يا سيد النسائي؟
393
00:19:26,081 --> 00:19:28,333
أم أنها لمشاهدة حفنة
من الثدي في سن المراهقة ترتد حولها؟
394
00:19:29,626 --> 00:19:30,961
الهوكي الميداني رياضة جميلة.
395
00:19:31,044 --> 00:19:32,212
ضبطت. أنت منحرف.
396
00:19:32,296 --> 00:19:34,631
وعلى ماذا تضحك
إيرين بروكوفيتش؟
397
00:19:35,048 --> 00:19:36,842
هل تلك تنورة أم عصابة رأس؟
398
00:19:36,925 --> 00:19:38,468
كما تعلمون، اجمعوا أعمالكم معًا،
399
00:19:38,552 --> 00:19:42,181
أو سأتصل شخصيًا بجميع اللبلاب
وأخبرهم ألا يعترفوا بك.
400
00:19:42,264 --> 00:19:46,185
استعد للحصول على شهادتك عبر الإنترنت
في StDoofusUniversity.com.
401
00:19:48,187 --> 00:19:49,188
لقد تم فصلك.
402
00:19:53,984 --> 00:19:56,737
كعبك الغبي يبطئنا.
خلعهم.
403
00:19:56,820 --> 00:19:59,198
نعم، أنا متأكد من أنك ترغب في رؤيته
قدمي العارية، مريضة.
404
00:19:59,281 --> 00:20:00,240
صنم القدم كثيرا؟
405
00:20:11,293 --> 00:20:12,961
يا إلهي! أوليفر مارتينيز؟
406
00:20:13,503 --> 00:20:14,755
توقف عن التحرش بصديقي!
407
00:20:15,297 --> 00:20:17,299
إنه لا يتحرش بي.
انه يداعبني.
408
00:20:17,674 --> 00:20:18,634
إنه صديقي.
409
00:20:19,301 --> 00:20:20,969
انتظر. لديك صديق؟
410
00:20:21,053 --> 00:20:22,638
وكان علينا أن نبقي الأمر سرا.
411
00:20:22,721 --> 00:20:25,766
أعني، هل يمكنك أن تتخيل موجات الصدمة
سوف ترسل من خلال نادي الدراما؟
412
00:20:25,849 --> 00:20:27,392
ممثلة تواعد طاقم تقني؟
413
00:20:29,228 --> 00:20:31,521
أنا فقط... لم أرغب في أن أتفوق عليك
414
00:20:31,605 --> 00:20:33,690
بينما كنت تحاول الحصول على
صديق خاص بك.
415
00:20:33,774 --> 00:20:35,817
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تخبرني وفابيولا.
416
00:20:36,652 --> 00:20:37,986
فابيولا يعرف.
417
00:20:38,070 --> 00:20:39,112
رائع.
418
00:20:39,196 --> 00:20:42,282
أعتقد أنني كنت مخطئا عندما قلت
لن يواعد أحد أي شخص في الأمم المتحدة.
419
00:20:42,366 --> 00:20:43,408
هم فقط لن يواعدوك.
420
00:20:43,492 --> 00:20:44,826
- اصمت يا بن!
-آه.
421
00:20:44,910 --> 00:20:46,119
أنا آسف. أنا فقط لم أكن أعرف
422
00:20:46,203 --> 00:20:48,163
كيف سيكون رد فعلك
مع ساقيك وكل شيء.
423
00:20:48,247 --> 00:20:49,539
لم أكن أريد أن أزعجك.
424
00:20:49,623 --> 00:20:51,250
أنا؟ منزعج؟
425
00:20:51,333 --> 00:20:54,544
لا. أنت يجب أن تشعر بالانزعاج
لذوقك الغريب في الرجال.
426
00:20:54,628 --> 00:20:56,713
أنا؟ أنا رائع. بارد كالثلج.
427
00:20:57,673 --> 00:20:58,548
سلام.
428
00:21:03,595 --> 00:21:06,181
لقد رأيتموها وهي تضربني يا رفاق، أليس كذلك؟
كما تعلمون، والدي محام.
429
00:21:07,683 --> 00:21:09,184
عندما تكون شخصًا عاديًا
430
00:21:09,268 --> 00:21:11,520
بردود فعل متوازنة حقًا
للأشياء،
431
00:21:11,603 --> 00:21:15,065
قد يكون من الصعب فهمه
لماذا نحن المتهورون نطير بعيدًا عن المقبض؟
432
00:21:15,148 --> 00:21:16,775
بالنسبة لي، يعد هذا رد فعل معقول
433
00:21:16,858 --> 00:21:19,486
للعمى العام
من بين معظم حكام التنس.
434
00:21:19,569 --> 00:21:21,613
بالنسبة لديفي، يعد هذا ردًا منطقيًا
435
00:21:21,697 --> 00:21:23,949
التعرض للخيانة
بواسطة أفضل أصدقائها المفترضين.
436
00:21:24,032 --> 00:21:26,868
كيف يمكن أن يكون لدى إليانور صديق
ولا تخبرها عن ذلك؟
437
00:21:26,952 --> 00:21:28,578
ولماذا ستخبر فابيولا؟
438
00:21:28,662 --> 00:21:30,747
هل تعتقد أن ديفي مضطرب للغاية
للتعامل معها؟
439
00:21:30,831 --> 00:21:32,332
أو أن ديفي سوف تغار منها؟
440
00:21:32,416 --> 00:21:33,959
هل يفكر كل من أصدقائها؟
441
00:21:34,042 --> 00:21:37,713
إنها مجرد حالة يرثى لها، ووحيدة،
فتاة على كرسي متحرك بدون أب غريب الأطوار؟
442
00:21:37,796 --> 00:21:39,589
ماذا بحق الجحيم؟
443
00:21:41,300 --> 00:21:43,260
{\an8}وهذا ما يحدث يا رفاق.
444
00:21:43,343 --> 00:21:45,137
هذه هي الطريقة التي نغلي بها نحن المتهورون.
445
00:21:45,554 --> 00:21:48,265
ماذا كان ذلك؟
ماذا حدث للنافذة؟
446
00:21:48,348 --> 00:21:49,516
ضربه طائر.
447
00:21:49,599 --> 00:21:50,434
طائر؟
448
00:21:50,976 --> 00:21:53,520
هذا هو خطأي
للحفاظ على النوافذ نظيفة جدا.
449
00:21:53,812 --> 00:21:54,855
أين الطير الفقير؟
450
00:21:54,938 --> 00:21:56,064
لقد طارت بعيدًا.
451
00:21:56,148 --> 00:21:57,316
طارت بعيدا؟
452
00:21:57,774 --> 00:21:59,860
بعد كسر النافذة بجسدها؟
453
00:22:01,862 --> 00:22:04,990
ديفي، هذا الكتاب باركه الله!
454
00:22:05,407 --> 00:22:06,783
لا بد أن الطائر قد فعل ذلك.
455
00:22:07,326 --> 00:22:09,411
ديفي، أنت تكذب
إلى والدتك،
456
00:22:09,494 --> 00:22:11,997
ومن ثم جلب العار
على طائر بريء؟
457
00:22:12,539 --> 00:22:13,707
فقط اتركني وشأني!
458
00:22:29,014 --> 00:22:29,848
دكتور ريان؟
459
00:22:30,891 --> 00:22:32,893
ديفي، ليس لدينا موعد.
460
00:22:33,226 --> 00:22:34,686
أعرف، ولكني بحاجة لمساعدتكم.
461
00:22:35,103 --> 00:22:36,646
انتظر. لماذا تبدو ساخنا؟
462
00:22:37,064 --> 00:22:38,023
هل لديك موعد؟
463
00:22:38,106 --> 00:22:40,901
اه... نعم أفعل.
ولا تبدو مصدومًا جدًا.
464
00:22:40,984 --> 00:22:43,612
لدي حياة
خارج كونك المعالج الخاص بك.
465
00:22:43,695 --> 00:22:45,947
ليس الآن، لا تفعل ذلك.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
466
00:22:46,782 --> 00:22:47,824
تمام.
467
00:22:48,617 --> 00:22:49,534
ماذا يحدث هنا؟
468
00:22:50,118 --> 00:22:51,453
إليانور لديها صديق سري
469
00:22:51,536 --> 00:22:53,538
أنها وفابيولا
لقد ظلت تحفظ مني،
470
00:22:53,622 --> 00:22:56,541
لأنهم ظنوا أنني مختلة
وسيكون لديه انهيار عصبي.
471
00:22:56,625 --> 00:22:57,876
والذي يبدو أنك كذلك.
472
00:22:57,959 --> 00:22:59,586
نعم، أنا أخسره يا دكتور.
473
00:23:01,380 --> 00:23:03,090
تمام. حسنًا.
474
00:23:05,509 --> 00:23:09,137
تحدث معي.
كيف تجعلك كذبتهم تشعر؟
475
00:23:09,596 --> 00:23:11,473
لا يهم كيف يجعلني أشعر.
476
00:23:11,556 --> 00:23:12,808
يهم كيف يجعلني أبدو.
477
00:23:12,891 --> 00:23:15,102
حسنًا، حسنًا. كيف تريد أن تبدو؟
478
00:23:15,811 --> 00:23:19,356
طبيعي. أريد فقط أن أكون فتاة عادية
الذي لا يسمى بأسماء سيئة،
479
00:23:19,439 --> 00:23:21,274
ويمكن أن يكون له صديق بالفعل.
480
00:23:21,608 --> 00:23:24,778
ولا يهمني حتى من هو،
طالما أراد أن يكون معي.
481
00:23:27,864 --> 00:23:31,159
ديفي، انظري، هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟
482
00:23:31,618 --> 00:23:35,122
وجود أي صديق فقط،
بغض النظر عمن هو،
483
00:23:35,205 --> 00:23:39,251
لن يجعلك أكثر سعادة
أو تغيير من أنت.
484
00:23:39,334 --> 00:23:42,504
ثق بي،
ولكن بعد كل ما مررت به،
485
00:23:42,587 --> 00:23:45,632
ربما لا ينبغي عليك أن تكون شديد التركيز
على وجود صديقها.
486
00:23:46,133 --> 00:23:50,095
أعني، هل تعتقد حقًا أنك ستفعل ذلك؟
صديقة جيدة الآن؟
487
00:23:51,847 --> 00:23:52,889
ربما لا.
488
00:23:53,515 --> 00:23:54,474
تمام.
489
00:23:54,558 --> 00:23:58,895
إذن ما الذي يمكنك فعله هذا العام
للنجاح في شيء ما
490
00:23:58,979 --> 00:24:00,647
وهذا من شأنه أن يجعلك سعيدا في الواقع..
491
00:24:01,106 --> 00:24:02,941
وتجعلك تشعر بالرضا عن نفسك؟
492
00:24:06,862 --> 00:24:08,363
أعتقد أنني أعرف ما يجب أن أفعله.
493
00:24:09,531 --> 00:24:11,741
حسنًا. فتاتي.
494
00:24:11,825 --> 00:24:14,161
احصل الآن على الحصول على. لقد حصلت على موعد ساخن.
495
00:24:14,953 --> 00:24:16,163
حظا سعيدا في تاريخك.
496
00:24:24,254 --> 00:24:25,088
لاحقا يا رجل.
497
00:24:30,010 --> 00:24:30,844
مرحبًا باكستون.
498
00:24:33,096 --> 00:24:35,807
أنت لا تعرفني،
لكن اسمي ديفي فيشواكومار.
499
00:24:35,891 --> 00:24:36,808
أنا طالبة في السنة الثانية.
500
00:24:37,726 --> 00:24:39,102
أجلس خلفك في صف التاريخ.
501
00:24:40,562 --> 00:24:42,147
أنا أيضا كنت مشلولا في العام الماضي؟
502
00:24:43,565 --> 00:24:45,567
أوه، حسنا، عظيم.
أنت على دراية بذلك.
503
00:24:46,067 --> 00:24:46,902
إذن هذا هو الأمر.
504
00:24:47,819 --> 00:24:48,695
أنا معجب بك.
505
00:24:50,447 --> 00:24:54,451
مثل، يمكنني تسمية كل فصل دراسي لديك
خلال العامين الماضيين.
506
00:24:56,912 --> 00:24:57,996
لكنني لن أفعل ذلك.
507
00:24:58,497 --> 00:24:59,998
وأنا أعلم أنك لن تكون صديقي أبدًا،
508
00:25:00,081 --> 00:25:02,626
لأنك أنت وأنا أنا
509
00:25:03,251 --> 00:25:06,213
لكنني كنت أتساءل
إذا كنت تفكر في أي وقت مضى...
510
00:25:08,298 --> 00:25:10,425
ح-ممارسة الجنس معي؟
511
00:25:13,553 --> 00:25:16,306
يا إلهي. أنا مثل هذا احمق.
أنا آسف جدا.
512
00:25:16,389 --> 00:25:18,350
-لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو.
-نعم.
513
00:25:19,392 --> 00:25:20,227
تمام.
514
00:25:21,186 --> 00:25:22,020
ماذا؟
515
00:25:22,103 --> 00:25:24,397
<ط> ماذا؟ هل نجح ذلك بالفعل؟
516
00:25:24,773 --> 00:25:26,024
مجرد ممارسة الجنس، أليس كذلك؟
517
00:25:26,399 --> 00:25:27,275
فقط الجنس.
518
00:25:27,984 --> 00:25:30,946
أنا محبط، لكن لا أستطيع الليلة.
519
00:25:32,197 --> 00:25:33,782
واو، حسنًا!
520
00:25:33,865 --> 00:25:36,117
تطور. وهذا أمر يثير الدهشة.
521
00:25:36,576 --> 00:25:37,744
نتطلع إلى ذلك.
522
00:25:37,827 --> 00:25:39,746
سوف تدور حول هذا الموضوع.
523
00:25:48,296 --> 00:25:49,130
تمام!
524
00:25:49,631 --> 00:25:51,091
لم يستطع ديفي تصديق ذلك.
525
00:25:51,174 --> 00:25:55,345
لأول مرة، كان لديها شيء ما
أرادت أن تكتب في مذكرات حزنها.